diff --git a/tools/ppf-logs b/tools/ppf-logs
index 1e7640c..9e6f7b5 100755
--- a/tools/ppf-logs
+++ b/tools/ppf-logs
@@ -8,7 +8,9 @@
 
 set -eu
 
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
+# Resolve to real path (handles symlinks from ~/.local/bin/)
+SCRIPT_PATH="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)/$(basename "$0")"
+SCRIPT_DIR="$(dirname "$(readlink -f "$SCRIPT_PATH")")"
 # shellcheck disable=SC1091
 . "$SCRIPT_DIR/lib/ppf-common.sh"
 
diff --git a/tools/ppf-service b/tools/ppf-service
index 8b34324..301662f 100755
--- a/tools/ppf-service
+++ b/tools/ppf-service
@@ -8,7 +8,9 @@
 
 set -eu
 
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
+# Resolve to real path (handles symlinks from ~/.local/bin/)
+SCRIPT_PATH="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)/$(basename "$0")"
+SCRIPT_DIR="$(dirname "$(readlink -f "$SCRIPT_PATH")")"
 # shellcheck disable=SC1091
 . "$SCRIPT_DIR/lib/ppf-common.sh"