Add exponential-backoff retry (3 attempts) for transient SSL,
connection, timeout, and OS errors to all three proxy functions:
urlopen, create_connection, open_connection. Remove per-plugin
retry from alert.py since transport layer now handles it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>