New docs/DEPLOY.md covering container image, compose config, volume mounts, host networking, operations, and troubleshooting. Updated README, INSTALL, CHEATSHEET, and DEBUG to reference it. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
